я зави́дую тебе́ 君が羨ましい;
все зави́дуют его́ успе́хам 皆/мина/が彼の成功/сэйко:/を妬しく思っている, 彼の成功は皆から羨まれている;
все зави́дуют ему́ 彼は皆から羨ましがられている;
не зави́дую ему́ 彼は気の毒/доку/だ, 彼の状態/дзё:тай/にはうらやましいところはすこしもない
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
ПОЗАВИДОВАТЬ — ПОЗАВИДОВАТЬ, позавидую, позавидуешь. совер. к завидовать. «Счастливой девической доле позавидовал недруг людской.» Плещеев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЗАВИДОВАТЬ — см. завидовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позавидовать — приревновать, испытать зависть, почувствовать зависть, сглотнуть слюнки, проглотить слюнки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Позавидовать — сов. неперех. Испытать чувство зависти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позавидовать — позавидовать, позавидую, позавидуем, позавидуешь, позавидуете, позавидует, позавидуют, позавидуя, позавидовал, позавидовала, позавидовало, позавидовали, позавидуй, позавидуйте, позавидовавший, позавидовавшая, позавидовавшее, позавидовавшие,… … Формы слов
позавидовать — позав идовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
позавидовать — (I), позави/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
позавидовать — дую, дуешь; св. кому чему. Испытать чувство зависти к кому , чему л. Мне можно п … Энциклопедический словарь
позавидовать — дую, дуешь; св. кому чему Испытать чувство зависти к кому , чему л. Мне можно позави/довать … Словарь многих выражений
Позавидовать — проявить чувство зависти … Термины психологии
позавидовать — по/завид/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
